الألمانية فعل B2 الترتيب 21201

abflauen

يهدأ تدريجيًا

abflauen – flaute ab – ist abgeflaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abflauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abflauen vs nachlassen

يضعف / يخفض السعر

يناسب كلا الفعلين الرياح عندما تصبح أضعف. يصف «⁨Nachlassen⁩» (الضعف) انخفاض القوة بصورة محايدة. يصوّر «⁨Abflauen⁩» (الهدوء التدريجي) الرياح وهي تهدأ تدريجيًا، ويُستخدم خصوصًا مع ظواهر طبيعية كهذه. استخدم «⁨nachlassen⁩» (يضعف) للقوة عمومًا، و«⁨abflauen⁩» (يهدأ تدريجيًا) عندما يكون هناك إيحاء بأن فترة الرياح توشك على الانتهاء.

مثال مرئي على nachlassen
abflauen

Am Abend flaute der starke Wind langsam ab.

في المساء، هدأت الرياح القوية تدريجيًا.

nachlassen

Am Abend ließ der starke Wind langsam nach.

في المساء، ضعفت الرياح القوية ببطء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...