
großartig
رائع
جيد جدا أو ممتاز أو ناجح على نحو خاص.
Das war ein großartiger Abend.
كانت أمسية رائعة.
رائع / مبهر
großartig – großartiger – am großartigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائع
جيد جدا أو ممتاز أو ناجح على نحو خاص.
Das war ein großartiger Abend.
كانت أمسية رائعة.

مبهر
يثير الإعجاب وله تأثير قوي أو أهمية كبيرة.
Der Blick von diesem Berg ist großartig.
المنظر من هذا الجبل مبهر.
| الصيغة الأساسية | großartig |
|---|---|
| Komparativ | großartiger |
| Superlativ | am großartigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى großartig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى großartig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى großartig.
من التراكيب الشائعة للمدح والتقييم الإيجابي «eine großartige Idee» (فكرة رائعة)، و«eine großartige Leistung» (إنجاز رائع)، و«eine großartige Nachricht» (خبر رائع).
Mit wenig Geld habt ihr viel erreicht – das ist eine großartige Leistung.
حققتم الكثير بمال قليل، وهذا إنجاز رائع.
يمكن أن تأتي «Großartig!» (رائع!) وحدها كرد قصير للتعبير عن الحماس. وإذا وقع أمر مزعج، فقد يُقصد بالتعجب نفسه السخرية؛ ويساعدك السياق ونبرة الصوت على فهم ذلك.
Großartig! Wir haben die Wohnung bekommen!
رائع! حصلنا على الشقة!
Großartig! Jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren.
رائع! لقد أضعت مفتاحي الآن أيضا.
عند الحديث عن المناظر الطبيعية والمباني، تُستخدم تراكيب مثل «ein großartiges Panorama» (مشهد بانورامي مبهر)، و«eine großartige Kulisse» (خلفية مبهرة)، و«großartige Architektur» (هندسة معمارية مبهرة). ويكون التركيز هنا على الانطباع القوي الذي يتركه ما تراه.
Die schneebedeckten Berge bildeten eine großartige Kulisse für das Konzert.
شكّلت الجبال المغطاة بالثلوج خلفية رائعة للحفل الموسيقي.
رائع / مجنون
تعبّر كلتا الكلمتين عن استحسان قوي. تبدو «Toll» (رائع) عامية بوضوح أكبر، بينما تناسب «großartig» (رائع) أيضًا تقييمًا محايدًا أو رسميًا. وتُعد «toll» (رائع) طبيعية جدًا في الحديث، أما في التقييم المكتوب فغالبًا ما تكون «großartig» (رائع) أنسب.

Ihre Präsentation war großartig und hat alle überzeugt.
كان عرضك رائعًا وأقنع الجميع.
Deine Präsentation war toll und hat alle überzeugt.
كان عرضك رائعًا وأقنع الجميع.