
das Gremium
لجنة
مجموعة من الأشخاص المختارين أو الخبراء المكلّفة بمناقشة مسائل محددة أو اتخاذ قرارات أو التحقيق في أمر ما.
Ein unabhängiges Gremium soll die Eignung der Kandidaten prüfen.
من المفترض أن تقيّم لجنة مستقلة مدى ملاءمة المرشحين.
لجنة
das Gremium, die Gremien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لجنة
مجموعة من الأشخاص المختارين أو الخبراء المكلّفة بمناقشة مسائل محددة أو اتخاذ قرارات أو التحقيق في أمر ما.
Ein unabhängiges Gremium soll die Eignung der Kandidaten prüfen.
من المفترض أن تقيّم لجنة مستقلة مدى ملاءمة المرشحين.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gremien |
| Genitiv | des Gremiums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gremium | die Gremien |
| Akkusativ | das Gremium | die Gremien |
| Dativ | dem Gremium | den Gremien |
| Genitiv | des Gremiums | der Gremien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Gremium» (لجنة) كلمة رسمية تُستخدم عادةً في السياقات الرسمية أو السياسية أو العلمية أو الاقتصادية. وهي تشير إلى مجموعة من الخبراء جرى تشكيلها لغرض معين، لا إلى مجموعة غير رسمية من الأصدقاء.
Das wissenschaftliche Gremium berät die Regierung in wichtigen Zukunftsfragen.
تقدم اللجنة العلمية المشورة للحكومة بشأن قضايا مهمة تتعلق بالمستقبل.
من الأفعال الشائعة مع «Gremium» (لجنة): «ein Gremium einsetzen» (يُشكّل لجنة)، و«in einem Gremium sitzen» (يكون عضوًا في لجنة)، و«ein Gremium tagt» (تعقد لجنة اجتماعًا).
Für die Untersuchung des Vorfalls wurde ein neues Gremium eingesetzt.
شُكّلت لجنة جديدة للتحقيق في الحادث.
Das Gremium tagt einmal im Monat, um über die Anträge zu entscheiden.
تجتمع اللجنة مرة واحدة في الشهر للبت في الطلبات.
لتحديد وظيفة اللجنة، كثيرًا ما تأتي في الجزء الثاني من اسم مركب. ومن الأمثلة «Experten-Gremium» (لجنة خبراء)، و«Beratungs-Gremium» (لجنة استشارية)، و«Entscheidungs-Gremium» (لجنة لاتخاذ القرارات).
Ein Expertengremium soll die Ursachen des Problems analysieren.
من المفترض أن تحلل لجنة من الخبراء أسباب المشكلة.
جسم
يمكن أن تدل الكلمتان على مجموعة تتصرف بصفتها مؤسسة. أما «Gremium» (لجنة) فهي عادةً مجموعة مختارة من الأشخاص تقدم المشورة أو تتخذ القرارات، بينما «Körper» (هيئة) تسمية أعم لمجموعة منظمة، وتبدو نادرة ورسمية جدًا بهذا المعنى. وتكون «Gremium» عادةً الاختيار المناسب لمجموعة استشارية أو لمجموعة تتخذ القرارات.

Das zuständige Gremium entscheidet über den neuen Plan.
ستتخذ اللجنة المختصة قرارًا بشأن الخطة الجديدة.
Der zuständige Körper vertritt die gemeinsamen Interessen der Organisation.
تمثل الهيئة المختصة المصالح المشتركة للمنظمة.