
ausgedehnt
واسع
يصف شيئًا يمتد على مساحة كبيرة؛ فسيح، واسع النطاق.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
تمتد خلف المنزل حديقة واسعة.
واسع / ممتد
ausgedehnt – ausgedehnter – am ausgedehntesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واسع
يصف شيئًا يمتد على مساحة كبيرة؛ فسيح، واسع النطاق.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
تمتد خلف المنزل حديقة واسعة.

ممتد
يصف شيئًا يستمر وقتًا طويلًا؛ طويل الأمد.
Nach dem Mittagessen machten wir einen ausgedehnten Spaziergang.
قمنا بعد الغداء بنزهة طويلة.
| الصيغة الأساسية | ausgedehnt |
|---|---|
| Komparativ | ausgedehnter |
| Superlativ | am ausgedehntesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgedehnt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ausgedehnt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ausgedehnt.
«Ausgedehnt» (ممتد أو واسع) هو Partizip II للفعل «ausdehnen» (يوسّع أو يمدّد). و«Dehnen» (المدّ) يعني «strecken» (يمدّ). والبادئة «aus-» (للتقوية) تعزّز هذا المعنى. لذلك يصف حرفيًا شيئًا جرى «ausgestreckt» (مدّه إلى الخارج) أو توسيعه، وينطبق ذلك على المكان والزمان معًا.
Die Wüste dehnt sich immer weiter aus.
تتسع الصحراء أكثر فأكثر.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود بـ«ausgedehnt» (واسع أو ممتد) مكانيًا أو زمنيًا من الاسم الذي يأتي معه. فإذا كان يشير إلى مكان، مثل الغابة أو المنطقة أو الشاطئ، فالمقصود هو المساحة. وإذا كان يشير إلى نشاط، مثل الفطور أو المحادثة أو الرحلة، فالمقصود هو المدة.
Wir wanderten durch ein ausgedehntes Waldgebiet.
تنزهنا سيرًا في منطقة غابات واسعة.
Nach dem Abendessen folgte eine ausgedehnte Diskussion.
تلت العشاء مناقشة مطولة.
يُستخدم «ausgedehnt» (واسع) في معناه المكاني كثيرًا لوصف المساحات الطبيعية الكبيرة أو المناظر الطبيعية. ومن التراكيب الشائعة «ausgedehnte Wälder» (غابات واسعة)، و«ein ausgedehntes Gebiet» (منطقة واسعة)، و«ausgedehnte Felder» (حقول واسعة).
Die Region ist bekannt für ihre ausgedehnten Weinberge.
تشتهر المنطقة بكروم العنب الواسعة فيها.
عندما يتعلق الأمر بالزمن، يصف «ausgedehnt» (ممتد) غالبًا أنشطة ممتعة أو مكثفة. ومن العبارات الشائعة «ein ausgedehntes Frühstück» (فطور طويل)، و«ein ausgedehnter Spaziergang» (نزهة طويلة)، و«eine ausgedehnte Reise» (رحلة طويلة).
Am Sonntag genießen wir immer ein ausgedehntes Frühstück mit der ganzen Familie.
نستمتع دائمًا يوم الأحد بفطور طويل مع العائلة كلها.
بعيد
يمكن أن يصف كل من «weit» (واسع) و«ausgedehnt» (واسع) الامتداد المكاني الكبير لمنطقة ما. يؤكد «weit» غالبًا انطباع المكان المفتوح أو الواسع، بينما يركّز «ausgedehnt» أكثر على اتساع المساحة الفعلي. استخدم «weit» للانطباع و«ausgedehnt» لحجم المنطقة.

Das Naturschutzgebiet ist über mehrere Täler ausgedehnt.
تمتد المحمية الطبيعية عبر عدة أودية.
Die Ebene wirkt weit und offen.
يبدو السهل واسعًا ومفتوحًا.