الألمانية اسم B1 الترتيب 2722

das Mädel

فتاة

das Mädel, die Mädel

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Mädel، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mädel vs Frau

امرأة / زوجة

تشير «⁨Frau⁩» (امرأة) إلى امرأة بالغة بصورة محايدة، وتؤكد أنها بالغة. ويمكن أن تناسب «⁨Mädel⁩» (فتاة) شابة أيضًا، لكنها تبدو دارجة أو مألوفة أو تصغيرية، وقد تبدو بحسب الموقف متعالية قليلًا. وللتعبير الواقعي المحايد، تكون «⁨Frau⁩» الخيار الأنسب.

مثال مرئي على Frau
Mädel

Das Mädel am Informationsschalter erklärt der jungen Besucherin den Weg.

تشرح الفتاة عند مكتب الاستعلامات الطريق للزائرة الشابة.

Frau

Die Frau am Informationsschalter erklärt der jungen Besucherin den Weg.

تشرح المرأة عند مكتب الاستعلامات الطريق للزائرة الشابة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Frau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...