الألمانية صفة C1 الترتيب 17613

inständig

بإلحاح

inständig – inständiger – am inständigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني inständig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

inständig vs dringend

عاجل

تؤكد «⁨Dringend⁩» (عاجل) عند استخدامها مع طلب أن الإجابة أو الإجراء لا يمكن أن ينتظر. أما «⁨Inständig⁩» (بإلحاح) فتصف الطريقة المتوسلة والملحّة التي يقدّم بها الشخص طلبًا. استخدم «⁨dringend⁩» للتعبير عن ضيق الوقت الموضوعي، و«⁨inständig⁩» لطلب يصدر عن ضيق شخصي شديد.

مثال مرئي على dringend
inständig

Ich bitte dich inständig, mir in dieser schwierigen Lage zu helfen.

أرجوك بإلحاح أن تساعدني في هذا الوضع الصعب.

dringend

Ich bitte dringend um eine Antwort bis morgen.

أطلب بشكل عاجل ردًا حتى الغد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dringend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...