الألمانية صفة B1 الترتيب 1170

dringend

عاجل

dringend – dringender – am dringendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dringend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dringend vs sofort

فورًا

تدل «⁨sofort⁩» (فورًا) على أن شيئًا يحدث من دون أي تأخير زمني. أما «⁨dringend⁩» (بإلحاح) فتؤكد وجود حاجة أو رغبة شديدة، لكنها لا تحدد الوقت الدقيق بالوضوح نفسه. عند السؤال «⁨wann?⁩» (متى؟) تناسب «⁨sofort⁩»، أما عند التعبير عن حاجة مهمة جدًا فتناسب «⁨dringend⁩».

مثال مرئي على sofort
dringend

Bitte ruf mich dringend an, denn ich muss etwas Wichtiges klären.

من فضلك اتصل بي بإلحاح، فعليّ أن أوضح أمرًا مهمًا.

sofort

Bitte ruf mich sofort an, denn ich warte schon am Telefon.

من فضلك اتصل بي فورًا، فأنا أنتظر بجانب الهاتف بالفعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sofort

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...