الألمانية اسم B2 الترتيب 16935

die Bewegungsfreiheit

حرية الحركة / حرية التصرف

die Bewegungsfreiheit, die Bewegungsfreiheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bewegungsfreiheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bewegungsfreiheit vs Freiraum

حرية / مساحة مفتوحة

يمكن أن تشير «⁨Freiraum⁩» (حرية) و«⁨Bewegungsfreiheit⁩» (حرية الحركة) كلتاهما إلى حرية شخصية مرغوبة. تؤكد «⁨Freiraum⁩» وجود مجال لاتخاذ القرارات الخاصة، بينما تشير «⁨Bewegungsfreiheit⁩» إلى إمكانية التحرك أو التصرف من دون قيود. عندما يكون الكلام عن مساحة مادية للجسم، تكون «⁨Bewegungsfreiheit⁩» أدق؛ وعندما يكون الكلام عن القرارات، تكون «⁨Freiraum⁩» أنسب.

مثال مرئي على Freiraum
Bewegungsfreiheit

Die weite Jacke gibt ihm beim Wandern viel Bewegungsfreiheit.

تمنحه السترة الواسعة حرية حركة كبيرة أثناء المشي.

Freiraum

Im neuen Job braucht sie genug Freiraum für eigene Entscheidungen.

تحتاج في عملها الجديد إلى قدر كاف من الحرية لاتخاذ قراراتها بنفسها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Freiraum

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...