الألمانية صفة B1 الترتيب 4519

erleichtert

مرتاح

erleichtert – erleichterter – am erleichtertsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erleichtert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erleichtert vs beruhigt

هادئ / مطمئن

يمكن أن تلائم «⁨erleichtert⁩» (مرتاح) و«⁨beruhigt⁩» (مطمئن) كلتاهما الحديث عن خبر سار. تركز «⁨erleichtert⁩» على زوال همّ كان يثقل المرء. أما «⁨beruhigt⁩» فتبرز الشعور بالأمان الذي اكتسبه المرء لأن تفسيرا أو تطمينا أزال قلقه.

مثال مرئي على beruhigt
erleichtert

Nach der guten Nachricht vom Arzt bin ich erleichtert, weil ich mir große Sorgen gemacht habe.

أشعر بالراحة بعد الخبر السار من الطبيب، لأنني كنت قلقا جدا.

beruhigt

Nach der guten Nachricht vom Arzt bin ich beruhigt, weil ich nun weiß, dass alles in Ordnung ist.

أشعر بالاطمئنان بعد الخبر السار من الطبيب، لأنني أعرف الآن أن كل شيء على ما يرام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beruhigt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...