
blond
أشقر
يصف لون شعر فاتحًا مائلًا إلى الصفرة.
Als Kind hatte sie lockige, blonde Haare.
كان شعرها أشقر مجعدًا عندما كانت طفلة.
أشقر
blond – blonder – am blondesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أشقر
يصف لون شعر فاتحًا مائلًا إلى الصفرة.
Als Kind hatte sie lockige, blonde Haare.
كان شعرها أشقر مجعدًا عندما كانت طفلة.

جعة فاتحة
يشير إلى جعة فاتحة اللون مخمّرة تخميرًا سفليًا. ويُستخدم غالبًا بوصفه صفة محوّلة إلى اسم في صيغة «ein Blondes» (جعة فاتحة).
Im Sommer trinke ich nach der Arbeit gerne ein kühles Blondes.
أحب في الصيف أن أشرب جعة فاتحة باردة بعد العمل.
| الصيغة الأساسية | blond |
|---|---|
| Komparativ | blonder |
| Superlativ | am blondesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blond.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى blond.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى blond.
تنتمي «blond» (أشقر) إلى عائلة كلمات تضم الفعل «blondieren» (يصْبغ الشعر باللون الأشقر) والاسم «die Blondine» (امرأة شقراء).
Sie hat sich die Haare für den Sommer blondieren lassen.
جعلت شعرها أشقر استعدادًا للصيف.
تُستخدم «blond» (أشقر) بوصفها لونًا للشعر غالبًا مع أفعال مثل «sein» (يكون)، و«haben» (لديه)، و«färben» (يصبغ). ومن التراكيب الشائعة «blonde Haare haben» (لديه شعر أشقر) و«sich die Haare blond färben» (يصْبغ شعره باللون الأشقر).
Viele Kinder in Nordeuropa haben von Natur aus blonde Haare.
لدى كثير من الأطفال في شمال أوروبا شعر أشقر طبيعيًا.
Er findet, dass ihm blonde Haare nicht stehen.
يعتقد أن الشعر الأشقر لا يليق به.
لطلب جعة فاتحة، تُحوَّل الصفة غالبًا إلى اسم: «ein Blondes» (جعة فاتحة). هذه الصيغة محايدة وتُستخدم في اللغة العامية.
Zwei Radler und ein Blondes, bitte!
من فضلك، أريد اثنتين من مشروب الرادلر وجعة فاتحة واحدة!
Möchtest du auch ein kühles Blondes?
هل تريد أيضًا جعة فاتحة باردة؟
أصفر
يمكن أن تصف الكلمتان لونًا أصفر فاتحًا. وعند الحديث عن الشعر، تكون «blond» (أشقر) التسمية المحايدة والمعتادة، بينما توحي «gelb» (أصفر) غالبًا بدرجة لافتة أو صناعية أو غير مناسبة. لذلك تناسب «blond» (أشقر) لون الشعر الفاتح العادي، بينما تبرز «gelb» (أصفر) التأثير غير المعتاد.

Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.
بعد صبغ شعرها، بدا أشقر فاتحًا وطبيعيًا.
Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.
بعد صبغ شعرها، بدا أصفر بشكل غير طبيعي.