الألمانية فعل B2 الترتيب 4730

provozieren

يستفز / يتسبب في / يستحث

provozieren – provozierte – hat provoziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني provozieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

provozieren vs einladen

يدعو / يعزم / يحمّل

يمكن لكل من «⁨einladen⁩» (يُغري) و«⁨provozieren⁩» (يتسبب في) أن يعبّر عن تشجيع شيء ما على رد فعل سلبي. تستخدم «⁨einladen⁩» مجازًا للتأكيد على فرصة متاحة بسهولة أو حافز. أما «⁨provozieren⁩» فتعرض رد الفعل بدرجة أكبر على أنه أثر جرى التسبب فيه عمدًا أو مباشرة.

مثال مرئي على einladen
provozieren

Die bewusste Falschaussage provozierte sofort heftige Kritik.

تسببت المعلومة الكاذبة المتعمدة في انتقادات حادة فورًا.

einladen

Der lückenhafte Bericht lädt geradezu zu Kritik ein.

يكاد التقرير الناقص يغري بالنقد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einladen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...