
herkömmlich
تقليدي
متوافق مع التقاليد أو العادات أو المعايير المعتادة؛ تقليدي.
Im Supermarkt finden Sie Bioprodukte direkt neben dem herkömmlichen Obst und Gemüse.
تجدون المنتجات العضوية في المتجر مباشرة بجوار الفاكهة والخضراوات التقليدية.
تقليدي
herkömmlich – herkömmlicher – am herkömmlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تقليدي
متوافق مع التقاليد أو العادات أو المعايير المعتادة؛ تقليدي.
Im Supermarkt finden Sie Bioprodukte direkt neben dem herkömmlichen Obst und Gemüse.
تجدون المنتجات العضوية في المتجر مباشرة بجوار الفاكهة والخضراوات التقليدية.
| الصيغة الأساسية | herkömmlich |
|---|---|
| Komparativ | herkömmlicher |
| Superlativ | am herkömmlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى herkömmlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى herkömmlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى herkömmlich.
الصفة «herkömmlich» (تقليدي) مشتقة من الفعل «herkommen» (يأتي من مكان أو مصدر). وهي تصف شيئا «hergekommen» (جاء من الماضي) وترسخ بوصفه تقليدا أو معيارا.
Dieses Rezept wird nach herkömmlicher Art zubereitet.
تُحضّر هذه الوصفة بالطريقة التقليدية.
تُستخدم «Herkömmlich» (تقليدي) كثيرا لوصف الأساليب أو المنتجات المعتادة. ومن التراكيب الشائعة «herkömmliche Landwirtschaft» (الزراعة التقليدية)، و«herkömmliche Methoden» (الأساليب التقليدية)، و«herkömmliche Energiequellen» (مصادر الطاقة التقليدية).
Viele Bauern stellen von herkömmlicher Landwirtschaft auf Bio um.
ينتقل كثير من المزارعين من الزراعة التقليدية إلى الزراعة العضوية.
Die herkömmliche Glühbirne wird kaum noch verkauft.
لم تعد المصابيح المتوهجة التقليدية تُباع إلا نادرا.
تُستخدم الكلمة كثيرا لإظهار التضاد مع شيء جديد أو حديث أو بديل. وترد كثيرا في سياقات تكون فيها «Bio» (المنتجات العضوية)، أو «modern» (حديث)، أو «erneuerbar» (متجدد) هي البديل.
Im Vergleich zu erneuerbaren Energien hat die herkömmliche Stromerzeugung viele Nachteile.
لإنتاج الكهرباء التقليدي عيوب كثيرة مقارنة بمصادر الطاقة المتجددة.
كلاسيكي
يمكن أن يصف «klassisch» (كلاسيكي) و«herkömmlich» (تقليدي) حلًا راسخًا في مقابل بديل حديث. ويؤكد «klassisch» طابع النموذج المعروف أو المجرب، بينما يشير «herkömmlich» فقط إلى الشكل المعتاد والتقليدي حتى الآن. استخدم «klassisch» للحل القياسي المعترف به، و«herkömmlich» للطريقة المعتادة.

Die herkömmliche Methode wird in unserem Betrieb noch immer regelmäßig verwendet.
لا تزال الطريقة التقليدية تُستخدم بانتظام في شركتنا.
Die klassische Methode gilt als bewährtes Modell für diese Aufgabe.
تُعد الطريقة الكلاسيكية نموذجًا مجربًا لهذه المهمة.