الألمانية اسم B2 الترتيب 22783

die Abschwächung

إضعاف / تلطيف

die Abschwächung, die Abschwächungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abschwächung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abschwächung vs Einschränkung

قيد / تحفظ

يمكن لكل من «⁨Einschränkung⁩» (تحفظ) و«⁨Abschwächung⁩» (تلطيف) أن يجعل التصريح أكثر حذرًا. تذكر «⁨Einschränkung⁩» شرطًا أو تحدد الحالات التي ينطبق عليها التصريح. أما «⁨Abschwächung⁩» فتجعل التصريح ألطف أو أقل حسمًا، من دون أن تضطر إلى تضييق نطاقه.

مثال مرئي على Einschränkung
Abschwächung

Die Abschwächung „wahrscheinlich“ macht seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet, weniger bestimmt.

يجعل التلطيف «⁨على الأرجح⁩» تصريحه بأن الرحلة ستُقام أقل حسمًا.

Einschränkung

Die Einschränkung „nur bei gutem Wetter“ ergänzt seine Aussage, dass der Ausflug stattfindet.

يضيف التحفظ «⁨فقط في الطقس الجيد⁩» شرطًا إلى تصريحه بأن الرحلة ستُقام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einschränkung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...