الألمانية فعل B1 الترتيب 6451

herumlaufen

يتجول

herumlaufen – lief herum – ist herumgelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumlaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumlaufen vs tragen

يرتدي / يحمل

يمكن للكلمتين أن تصفا ملابس يرتديها شخص. تذكر «⁨Tragen⁩» (يرتدي) قطعة الملابس بطريقة محايدة، بينما تؤكد «⁨herumlaufen⁩» (يتجول بملابس) بالإضافة إلى ذلك أن الشخص يتنقل مرتديًا إياها، وغالبًا ما يلفت الانتباه أو يبدو غير مناسب. تناسب «⁨tragen⁩» (يرتدي) الملابس نفسها، بينما تلائم «⁨herumlaufen⁩» (يتجول بملابس) وصف الظهور في الأماكن العامة أكثر.

مثال مرئي على tragen
herumlaufen

Mika läuft den ganzen Tag in diesem auffälligen roten Anzug herum.

يتجول ميكا طوال اليوم مرتديًا تلك البدلة الحمراء اللافتة.

tragen

Mika trägt zu der Feier einen auffälligen roten Anzug.

يرتدي ميكا بدلة حمراء لافتة في الحفلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tragen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...