الألمانية فعل B2 الترتيب 22899

herumlungern

يتسكع

herumlungern – lungerte herum – hat herumgelungert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumlungern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumlungern vs rumstehen

يقف بلا عمل

يمكن للكلمتين أن تصفا أشخاصًا لا عمل لديهم. يؤكد «⁨Rumstehen⁩» (الوقوف بلا عمل) أن الشخص يقف بلا نشاط، وقد يحمل ذلك في حد ذاته نبرة انتقاد. أما «⁨Herumlungern⁩» (التسكع) فيعبّر عادةً عن استنكار أقوى لقضاء الوقت في مكان ما بلا هدف؛ وليس من الضروري أن يكون الشخص واقفًا. والكلمتان عاميتان.

مثال مرئي على rumstehen
herumlungern

Die Jugendlichen lungern vor dem Laden herum und haben nichts zu tun.

يتسكع المراهقون أمام المتجر وليس لديهم ما يفعلونه.

rumstehen

Die Jugendlichen stehen vor dem Laden rum und haben nichts zu tun.

يقف المراهقون أمام المتجر بلا عمل وليس لديهم ما يفعلونه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rumstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...