
der Schlosser
عامل معادن
حرفي يصنع الأجزاء المعدنية للمنشآت والآلات والمباني ويعالجها ويركبها.
Der Schlosser fertigte ein neues Geländer für die Treppe an.
صنع عامل المعادن درابزين جديدا للدرج.
عامل معادن / صانع أقفال
der Schlosser, die Schlosser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عامل معادن
حرفي يصنع الأجزاء المعدنية للمنشآت والآلات والمباني ويعالجها ويركبها.
Der Schlosser fertigte ein neues Geländer für die Treppe an.
صنع عامل المعادن درابزين جديدا للدرج.

صانع أقفال
حرفي يصنع الأقفال أو يصلحها أو يفتحها عند الضرورة. وغالبا ما يعمل ضمن خدمة لصنع المفاتيح وفتح الأقفال.
Ich habe mich ausgesperrt und musste einen teuren Schlosser rufen.
أغلقت الباب على نفسي واضطررت إلى الاتصال بصانع أقفال باهظ التكلفة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schlosser |
| Genitiv | des Schlossers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlosser | die Schlosser |
| Akkusativ | den Schlosser | die Schlosser |
| Dativ | dem Schlosser | den Schlossern |
| Genitiv | des Schlossers | der Schlosser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Schlosser» (عامل معادن أو صانع أقفال) من «das Schloss» (القفل أو القصر). يمكن أن تعني «Das Schloss» (القفل أو القصر) قفل باب أو مبنى كبيرا، وهذا يفسر النشاطين الرئيسيين لهذه المهنة: العمل على الأقفال والعمل المعدني للمباني.
Ein Schlosser muss präzise mit Metall umgehen können.
يجب أن يعرف عامل المعادن كيف يتعامل مع المعدن بدقة.
يمكنك معرفة المعنى المقصود من السياق. فإذا كان الكلام عن المفاتيح أو الأبواب أو إغلاق الباب على نفسك، فالمقصود هو الحرفي الذي يعمل في الأقفال. أما إذا كان الكلام عن المنشآت المعدنية أو الدرابزين أو البوابات، فالمقصود هو عامل المعادن.
Ich habe mich ausgesperrt und muss den Schlosser rufen.
أغلقت الباب على نفسي ويجب أن أتصل بصانع الأقفال.
Der Schlosser montiert das neue Treppengeländer.
يركب عامل المعادن درابزين الدرج الجديد.
عند ذكر مهنة شخص، كثيرا ما تستعمل «Schlosser» (عامل معادن أو صانع أقفال) من دون أداة تعريف. وهذا شائع في أسماء المهن في اللغة الألمانية.
Mein Nachbar ist von Beruf Schlosser und arbeitet in einer großen Fabrik.
مهنة جاري عامل معادن، وهو يعمل في مصنع كبير.
ميكانيكي
يمكن أن يعمل «Mechaniker» (فني ميكانيكي) و«Schlosser» (عامل معادن) على الآلات. يصون الفني الميكانيكي الأنظمة الميكانيكية أو يصلحها قبل كل شيء. أما عامل المعادن فيصنع الأجزاء المعدنية المطلوبة ويعالجها ويركبها؛ لذلك يتوقف اختيار الكلمة عند العمل على آلة على مجال التركيز المحدد.

Der Schlosser fertigt eine neue Metallhalterung für dieselbe Maschine an.
يصنع عامل المعادن حاملًا معدنيًا جديدًا للآلة نفسها.
Der Mechaniker repariert das defekte Getriebe der Maschine.
يصلح الفني الميكانيكي ناقل الحركة التالف في الآلة.