الألمانية فعل B1 الترتيب 2206

verarbeiten

يعالج / يتجاوز / يوظف

verarbeiten – verarbeitete – hat verarbeitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verarbeiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verarbeiten vs behandeln

يعامل / يعالج

يمكن أن يربط كل من «⁨behandeln⁩» (يتناول) و«⁨verarbeiten⁩» (يوظف) موضوعًا بعمل إبداعي. يعرض «⁨behandeln⁩» الموضوع نفسه أو يناقشه. أما «⁨verarbeiten⁩» فيعني استخدام موضوع أو تجربة إبداعيًا أساسًا للعمل أو عنصرًا فيه.

مثال مرئي على behandeln
verarbeiten

In dem Roman verarbeitet die Autorin die Flucht ihrer Familie zu einer erfundenen Geschichte.

توظف الكاتبة في الرواية هروب عائلتها في قصة خيالية.

behandeln

Der Roman behandelt die Flucht einer Familie als zentrales Thema.

تتناول الرواية هروب عائلة بوصفه موضوعها الرئيسي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: behandeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...