الألمانية فعل B2 الترتيب 15543

anbaggern

يغازل بإلحاح

anbaggern – baggerte an – hat angebaggert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anbaggern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anbaggern vs flirten

يغازل

يمكن لكل من «⁨Flirten⁩» (المغازلة) و«⁨anbaggern⁩» (المغازلة بإلحاح) أن يعبّر عن اهتمام عاطفي أو جنسي. تؤكد «⁨Flirten⁩» على الإشارات المرحة، وغالبًا ما تكون متبادلة بين الطرفين. أما «⁨Anbaggern⁩» فتؤكد بدرجة أكبر أن شخصًا يقترب من شخص آخر ويتحدث إليه بطريقة مباشرة وجريئة، وغالبًا ما تبدو هذه الكلمة انتقاصية. لكنها لا تعني تلقائيًا أن هذا التقرب غير مرغوب فيه.

مثال مرئي على flirten
anbaggern

Auf der Party baggert er sie mit direkten Sprüchen über ihr Aussehen an.

في الحفلة، يغازلها بإلحاح مستخدمًا عبارات مباشرة عن مظهرها.

flirten

Auf der Party flirtet er mit ihr, indem er ihr zulächelt und ihren Blick sucht.

في الحفلة، يغازلها وهو يبتسم لها ويحاول أن يلتقي بنظراتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: flirten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...