الألمانية صفة B2 الترتيب 24131

ausweglos

ميؤوس منه

ausweglos – auswegloser – am ausweglosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ausweglos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ausweglos vs hoffnungslos

ميؤوس منه

قد يكون الوضع الصعب ميؤوسا منه أو بلا مخرج. يؤكد «⁨Hoffnungslos⁩» (ميؤوس منه) غياب أي أمل في التحسن أو النجاح. أما «⁨Ausweglos⁩» (بلا مخرج) فيؤكد عدم وجود طريقة للخروج من الوضع أو حله. وكثيرا ما تناسب الكلمتان، لكنهما تركزان على جانبين مختلفين.

مثال مرئي على hoffnungslos
ausweglos

Unsere finanzielle Lage erscheint mir ausweglos, weil ich keinen Weg aus den Schulden sehe.

يبدو لي وضعنا المالي بلا مخرج، لأنني لا أرى أي سبيل للخروج من الديون.

hoffnungslos

Unsere finanzielle Lage erscheint mir hoffnungslos, weil ich keine Besserung mehr erwarte.

يبدو لي وضعنا المالي ميؤوسا منه، لأنني لم أعد أتوقع أي تحسن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hoffnungslos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...