الألمانية صفة B1 الترتيب 3388

unschuldig

بريء

unschuldig – unschuldiger – am unschuldigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unschuldig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unschuldig vs naiv

ساذج

يمكن أن تصف الكلمتان سؤالًا أو فعلًا من دون نية سيئة. لكن «⁨naiv⁩» (ساذج) تؤكد على قلة الخبرة أو الثقة الزائدة، بينما تقول «⁨unschuldig⁩» (بريء) أساسًا إنه لا توجد نية لإيذاء أحد أو الإساءة إليه. استخدم «⁨naiv⁩» لوصف موقف الشخص، و«⁨unschuldig⁩» لوصف النية غير المؤذية.

مثال مرئي على naiv
unschuldig

Seine Frage war unschuldig gemeint und sollte niemanden verletzen.

كان سؤاله بريئًا ولم يقصد به إيذاء أحد.

naiv

Seine naive Frage zeigte, dass er noch wenig Erfahrung mit solchen Problemen hatte.

أظهر سؤاله الساذج أنه لا يزال قليل الخبرة في التعامل مع مثل هذه المشكلات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: naiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...