الألمانية اسم B1 الترتيب 18514

das Gemeindehaus

قاعة رعية / قاعة بلدية

das Gemeindehaus, die Gemeindehäuser

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gemeindehaus، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gemeindehaus vs Rathaus

دار البلدية

يشير «⁨Rathaus⁩» (دار البلدية) تحديدا إلى المقر المركزي لإدارة البلدية. أما «⁨Gemeindehaus⁩» (قاعة بلدية) فهو مبنى تملكه بلدية سياسية، ويمكن أن يضم الإدارة، لكنه يُستخدم غالبا أيضا لإقامة فعاليات مدنية. عند الإشارة إلى مقر الإدارة، يكون «⁨Rathaus⁩» أوضح؛ أما عند الحديث عن مرافق بلدية مشتركة الاستخدام، فيناسب «⁨Gemeindehaus⁩» أكثر.

مثال مرئي على Rathaus
Gemeindehaus

Die Bürgerversammlung findet im Gemeindehaus am Dorfplatz statt.

يُعقد اجتماع المواطنين في القاعة البلدية الموجودة في ساحة القرية.

Rathaus

Die Bürgermeisterin arbeitet im Rathaus am Dorfplatz.

تعمل رئيسة البلدية في دار البلدية الموجودة في ساحة القرية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rathaus

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...