
wohlwollend
متعاطف
يُظهر موقفًا ودودًا ولطيفًا وداعمًا تجاه شخص أو شيء.
Der Kritiker hat den neuen Roman sehr wohlwollend besprochen.
تحدث الناقد عن الرواية الجديدة بتعاطف كبير.
متعاطف
wohlwollend – wohlwollender – am wohlwollendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعاطف
يُظهر موقفًا ودودًا ولطيفًا وداعمًا تجاه شخص أو شيء.
Der Kritiker hat den neuen Roman sehr wohlwollend besprochen.
تحدث الناقد عن الرواية الجديدة بتعاطف كبير.
| الصيغة الأساسية | wohlwollend |
|---|---|
| Komparativ | wohlwollender |
| Superlativ | am wohlwollendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wohlwollend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى wohlwollend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى wohlwollend.
تتكون الكلمة من «wohl» (خيرًا) و«wollend» (صيغة Partizip I من «wollen»). وهي تصف موقفًا «will» (يريد) فيه الشخص الخير لشخص أو شيء ما، ويتعامل معه بإيجابية.
Mit einem wohlwollenden Lächeln hörte sie sich seine Pläne an.
استمعت إلى خططه بابتسامة متعاطفة.
تصف «wohlwollend» (متعاطف) غالبًا رد فعل أو موقف أشخاص يشغلون موقعًا يتيح لهم التقييم. ومن التراكيب الشائعة «ein wohlwollender Blick» (نظرة متعاطفة)، و«eine wohlwollende Geste» (لفتة متعاطفة)، و«wohlwollend nicken» (يومئ بتعاطف)، و«etwas wohlwollend prüfen» (يفحص شيئًا بتعاطف).
Der Professor prüfte ihre Abschlussarbeit sehr wohlwollend.
راجع الأستاذ بحث تخرجها بتعاطف كبير.
يمكن استعمال «wohlwollend» (بتعاطف) حالًا أيضًا لوصف طريقة حدوث الفعل. وعندئذ تبقى الكلمة دون تغيير وتصف الفعل بصورة أدق.
Er nickte wohlwollend, als ich ihm meine Idee erklärte.
أومأ بتعاطف عندما شرحت له فكرتي.
فاتن / ملائم
يمكن أن تعبّر «hold» (محظوظ عند) و«wohlwollend» (متعاطف) كلتاهما عن موقف ودود أو مؤيد تجاه شخص أو شيء. تنتمي «hold» إلى تعبير آخذ في التقادم وشعري، بينما تُستخدم «wohlwollend» في الألمانية الحديثة الرسمية والعامة. لذلك تلائم «wohlwollend» عادةً النص العادي.

Die Bürgermeisterin war dem Dichter wohlwollend und hörte seine Bitte geduldig an.
كانت رئيسة البلدية متعاطفة مع الشاعر، واستمعَت إلى طلبه بصبر.
Der König war dem Dichter hold und hörte seine Bitte geduldig an.
كان الملك محبًا للشاعر، واستمع إلى طلبه بصبر.