
idyllisch
خلاب
جميل ذو طابع هادئ ومنسجم، وغالبًا بسيط، وذو منظر ساحر. يُستخدم كثيرًا لوصف المناظر الطبيعية والأماكن أو المواقف.
Sie wohnen in einem idyllischen kleinen Haus am See.
إنهم يسكنون في بيت صغير خلاب على ضفاف البحيرة.
خلاب
idyllisch – idyllischer – am idyllischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خلاب
جميل ذو طابع هادئ ومنسجم، وغالبًا بسيط، وذو منظر ساحر. يُستخدم كثيرًا لوصف المناظر الطبيعية والأماكن أو المواقف.
Sie wohnen in einem idyllischen kleinen Haus am See.
إنهم يسكنون في بيت صغير خلاب على ضفاف البحيرة.
| الصيغة الأساسية | idyllisch |
|---|---|
| Komparativ | idyllischer |
| Superlativ | am idyllischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى idyllisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى idyllisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى idyllisch.
تُشتق الصفة «idyllisch» (خلاب) من الاسم «die Idylle» (مشهد هادئ جميل). والمشهد الهادئ الجميل هو مشهد أو حالة تتسم بالهدوء والانسجام والجمال.
Das Leben auf dem Land ist für viele eine reine Idylle.
الحياة في الريف مشهد هادئ جميل في نظر كثيرين.
تُستخدم كلمة «Idyllisch» (خلاب) تقريبًا دائمًا لوصف الأماكن والمناظر الطبيعية. ومن الأسماء التي ترد معها عادةً «Dorf» (قرية)، و«Landschaft» (منظر طبيعي)، و«Ort» (مكان)، و«Garten» (حديقة)، و«Lage» (موقع).
Wir haben unseren Urlaub in einem idyllischen Dorf in den Bergen verbracht.
قضينا إجازتنا في قرية خلابة في الجبال.
Das Hotel hat eine idyllische Lage direkt am Meer.
يقع الفندق في موقع خلاب على البحر مباشرة.
للكلمة نبرة إيجابية راقية قليلًا، وغالبًا رومانسية. وتُستخدم كثيرًا في إعلانات السفر والعقارات لوصف أجواء جميلة وهادئة على نحو خاص.
Zu verkaufen: Idyllisch gelegenes Einfamilienhaus mit großem Garten.
للبيع: منزل مستقل في موقع خلاب، مع حديقة كبيرة.
رومانسي / مثالي
يمكن أن يصف كل من «romantisch» (رومانسي) و«idyllisch» (خلاب) مكانًا جميلًا ذا أجواء مميزة. يؤكد «romantisch» تأثيرًا عاطفيًا أو حميميًا، بينما يبرز «idyllisch» قبل كل شيء بساطة هادئة ومنسجمة وخلابة. لذلك تناسب كلمة «romantisch» مكانًا مخصصًا لزوجين واقعين في الحب، بينما تناسب كلمة «idyllisch» منظرًا طبيعيًا هادئًا.

Das kleine Haus am See liegt in einer friedlichen und idyllischen Landschaft.
يقع البيت الصغير المطل على البحيرة في منطقة طبيعية هادئة وخلابة.
Das kleine Haus am See ist für ein verliebtes Paar besonders romantisch.
البيت الصغير المطل على البحيرة رومانسي جدًا بالنسبة إلى زوجين واقعين في الحب.