
personalisieren
يخصص
مواءمة شيء مع رغبات شخص معين أو احتياجاته أو خصائصه الشخصية، وبذلك جعله فرديا.
Du kannst dein Benutzerprofil mit einem eigenen Foto personalisieren.
يمكنك تخصيص ملفك الشخصي بصورة من اختيارك.
يخصص
personalisieren – personalisierte – hat personalisiert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يخصص
مواءمة شيء مع رغبات شخص معين أو احتياجاته أو خصائصه الشخصية، وبذلك جعله فرديا.
Du kannst dein Benutzerprofil mit einem eigenen Foto personalisieren.
يمكنك تخصيص ملفك الشخصي بصورة من اختيارك.
| ich | personalisiere |
|---|---|
| du | personalisierst |
| er/sie/es | personalisiert |
| wir | personalisieren |
| ihr | personalisiert |
| sie | personalisieren |
| ich | personalisierte |
|---|---|
| du | personalisiertest |
| er/sie/es | personalisierte |
| wir | personalisierten |
| ihr | personalisiertet |
| sie | personalisierten |
| ich | habe personalisiert |
|---|---|
| du | hast personalisiert |
| er/sie/es | hat personalisiert |
| wir | haben personalisiert |
| ihr | habt personalisiert |
| sie | haben personalisiert |
| du | personalisiere! personalisier! |
|---|---|
| ihr | personalisiert! |
| Sie | personalisieren Sie! |
| ich | hatte personalisiert |
|---|---|
| du | hattest personalisiert |
| er/sie/es | hatte personalisiert |
| wir | hatten personalisiert |
| ihr | hattet personalisiert |
| sie | hatten personalisiert |
| ich | werde personalisieren |
|---|---|
| du | wirst personalisieren |
| er/sie/es | wird personalisieren |
| wir | werden personalisieren |
| ihr | werdet personalisieren |
| sie | werden personalisieren |
| ich | personalisiere |
|---|---|
| du | personalisierest |
| er/sie/es | personalisiere |
| wir | personalisieren |
| ihr | personalisieret |
| sie | personalisieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | personalisierte |
|---|---|
| du | personalisiertest |
| er/sie/es | personalisierte |
| wir | personalisierten |
| ihr | personalisiertet |
| sie | personalisierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | personalisieren |
|---|---|
| مع zu | zu personalisieren |
| Partizip I | personalisierend |
| Partizip II | personalisiert |
مع «personalisieren» (يخصص) تأتي الأشياء التي يجري تغييرها في Akkusativ. ويمكن إضافة الشخص الذي صُمم الشيء من أجله باستخدام «für» (لـ) مع Akkusativ.
Die Mitarbeiterin personalisiert den Kalender für einen Kunden.
تخصص الموظفة التقويم لأحد العملاء.
يمكنك استخدام «mit» (بـ) مع Dativ لبيان المحتوى الشخصي أو الخصائص التي تستخدمها في التصميم. ومن الأمثلة الشائعة الأسماء والصور أو النصوص الخاصة بك.
Du kannst die Tasse mit deinem Namen personalisieren.
يمكنك تخصيص الكوب باسمك.
يصف النمط «etwas lässt sich personalisieren» (يمكن تخصيص شيء ما) إمكانية تصميم شيء بطريقة فردية. ويأتي الشيء القابل للتخصيص فاعلا، وليس من الضروري ذكر الشخص الذي يغيّره.
Die Startseite lässt sich in den Einstellungen personalisieren.
يمكن تخصيص الصفحة الرئيسية في الإعدادات.
يتأقلم / يعدّل / يوائم
يصف الفعلان تصميم برنامج وفقًا للاحتياجات الشخصية. تؤكد «Anpassen» (يوائم) التغيير المحدد لتلبية متطلبات معينة، وتُستخدم عادةً مع «an» (مع). أما «personalisieren» (يخصص) فتؤكد التصميم الفردي لشخص معين. استخدم «anpassen» (يوائم) مع المتطلبات العامة، و«personalisieren» (يخصص) عند الاستخدام الشخصي.

Jede Mitarbeiterin kann die Benutzeroberfläche für sich personalisieren.
يمكن لكل موظفة أن تخصص واجهة المستخدم لتناسبها.
Wir passen die Benutzeroberfläche an die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiter an.
نُوائم واجهة المستخدم مع احتياجات الموظفين الجدد.