الألمانية فعل B2 الترتيب 13068

personalisieren

يخصص

personalisieren – personalisierte – hat personalisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني personalisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

personalisieren vs anpassen

يتأقلم / يعدّل / يوائم

يصف الفعلان تصميم برنامج وفقًا للاحتياجات الشخصية. تؤكد «⁨Anpassen⁩» (يوائم) التغيير المحدد لتلبية متطلبات معينة، وتُستخدم عادةً مع «⁨an⁩» (مع). أما «⁨personalisieren⁩» (يخصص) فتؤكد التصميم الفردي لشخص معين. استخدم «⁨anpassen⁩» (يوائم) مع المتطلبات العامة، و«⁨personalisieren⁩» (يخصص) عند الاستخدام الشخصي.

مثال مرئي على anpassen
personalisieren

Jede Mitarbeiterin kann die Benutzeroberfläche für sich personalisieren.

يمكن لكل موظفة أن تخصص واجهة المستخدم لتناسبها.

anpassen

Wir passen die Benutzeroberfläche an die Bedürfnisse der neuen Mitarbeiter an.

نُوائم واجهة المستخدم مع احتياجات الموظفين الجدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anpassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...