الألمانية اسم B1 الترتيب 3568

die Erfindung

اختراع

die Erfindung, die Erfindungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erfindung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erfindung vs Konstruktion

إنشاء / تركيب / تصور ذهني

يمكن أن تشير «⁨Konstruktion⁩» (تصور ذهني) و«⁨Erfindung⁩» (اختلاق) إلى رواية لا تستند إلى الحقيقة. وتسمّي «⁨Erfindung⁩» عادة القصة المختلقة أو الكذبة مباشرة، بينما تركز «⁨Konstruktion⁩» أكثر على الرواية المصطنعة المبنية على نحو متعمد. تناسب «⁨Erfindung⁩» الحديث عن كذبة واضحة، وتناسب «⁨Konstruktion⁩» الحديث عن تفسير صيغ بصورة مصطنعة.

مثال مرئي على Konstruktion
Erfindung

Seine Geschichte über den Unfall war eine vollständige Erfindung.

كانت قصته عن الحادث اختلاقا كاملا.

Konstruktion

Seine Erklärung war eine komplizierte Konstruktion ohne echte Belege.

كان تفسيره تصورا معقدا لا يستند إلى أدلة حقيقية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Konstruktion

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...