الألمانية صفة B2 الترتيب 6388

vertraulich

سري

vertraulich – vertraulicher – am vertraulichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vertraulich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vertraulich vs privat

خاص

يمكن للكلمتين أن تصفا معلومات أو محادثات غير مخصصة للعامة. تصنف «⁨Privat⁩» (خاص) الشيء ضمن المجال الشخصي، بينما تشترط «⁨vertraulich⁩» (سري) إضافة إلى ذلك أن تبقى المعلومات سرية. استخدم «⁨privat⁩» (خاص) للدلالة على الطابع الشخصي، و«⁨vertraulich⁩» (سري) عندما يكون هناك التزام بعدم نقل المعلومات إلى الآخرين.

مثال مرئي على privat
vertraulich

Die Ärztin behandelt die Informationen aus dem Gespräch vertraulich und gibt sie nicht weiter.

تتعامل الطبيبة مع المعلومات الواردة في المحادثة بسرية، ولا تنقلها إلى الآخرين.

privat

Das Gespräch über unsere Familienprobleme bleibt privat und findet zu Hause statt.

تبقى المحادثة عن مشكلات عائلتنا خاصة، وتجري في المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: privat

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...