الألمانية صفة C1 الترتيب 16858

unwiderruflich

نهائي لا رجعة فيه

unwiderruflich – unwiderruflicher – am unwiderruflichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unwiderruflich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unwiderruflich vs unaufhaltsam

لا يمكن إيقافه

تناسب «⁨unaufhaltsam⁩» (لا يمكن إيقافه) عملية مستمرة لم يعد من الممكن إيقافها. أما «⁨unwiderruflich⁩» (نهائي لا رجعة فيه)، فتصف قرارًا أو حالة لم يعد من الممكن التراجع عنها أو إلغاؤها. والسؤال الحاسم هو ما إذا كان الأمر يتعلق بالإيقاف أم بالتراجع عن شيء.

مثال مرئي على unaufhaltsam
unwiderruflich

Nach Ablauf der Frist war der Beschluss unwiderruflich.

بعد انقضاء المهلة، أصبح القرار نهائيًا لا رجعة فيه.

unaufhaltsam

Nach dem Beschluss schritt die Umstellung unaufhaltsam voran.

بعد القرار، مضت عملية التحول قدمًا بلا توقف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unaufhaltsam

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...