
alt
قديم
بلغ عمرًا متقدمًا أو موجود منذ وقت طويل.
Dieses Schloss ist über 500 Jahre alt.
يبلغ عمر هذا القصر أكثر من 500 سنة.
قديم
alt – älter – am ältesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قديم
بلغ عمرًا متقدمًا أو موجود منذ وقت طويل.
Dieses Schloss ist über 500 Jahre alt.
يبلغ عمر هذا القصر أكثر من 500 سنة.

مستعمل
غير جديد أو مستعمل أو يعود إلى زمن سابق.
Er zog ein altes Hemd für die Gartenarbeit an.
ارتدى قميصًا قديمًا للعمل في الحديقة.

سابق
سابق أو قديم؛ ويشير إلى حالة أو علاقة في الماضي.
Gestern habe ich zufällig meine alte Grundschullehrerin getroffen.
التقيت أمس مصادفةً بمعلمتي السابقة في المدرسة الابتدائية.

بايت
لم يعد طازجًا، ولا سيما عند الحديث عن أطعمة مثل الخبز أو المعجنات.
Das Brot von vorgestern ist schon ziemlich alt und hart.
خبز أول أمس صار بايتًا وقاسيًا إلى حد كبير.

قديم
تُستخدم في النداء للتعبير عن علاقة مألوفة وممتدة منذ زمن طويل.
Na, du alter Freund, wie geht es dir denn so?
مرحبًا يا صديقي القديم، كيف حالك؟
| الصيغة الأساسية | alt |
|---|---|
| Komparativ | älter |
| Superlativ | am ältesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى alt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى alt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى alt.
عند تصريف «alt» (قديم) للمقارنة، تتغير الحركة إلى Umlaut: «alt, älter, am ältesten» (قديم، أقدم، الأقدم). وهذا التغيير مهم لصياغة جمل المقارنة صياغة صحيحة.
Mein Bruder ist älter als ich.
أخي أكبر مني سنًا.
Das ist das älteste Gebäude der Stadt.
هذا أقدم مبنى في المدينة.
يعتمد المعنى الدقيق لـ«alt» (قديم) بدرجة كبيرة على الاسم الذي يصفه. فـ«Altes Brot» (خبز بايت) لم يعد طازجًا، و«altes Auto» (سيارة مستعملة) مستعملة، و«altes Schloss» (قصر قديم) له تاريخ طويل.
Dieses Brot ist leider schon alt und hart.
للأسف، هذا الخبز بايت وقاسٍ بالفعل.
Er sammelt und restauriert alte Autos.
يجمع السيارات القديمة ويرممها.
لتحديد عمر الأشخاص أو الأشياء، يُستخدم التركيب الثابت: الفاعل + sein (يكون) + [عدد] Jahre (سنوات) + alt (قديم).
Mein Großvater ist neunzig Jahre alt geworden.
بلغ جدي تسعين عامًا.
في معنى «ehemalig» (سابق)، تأتي «alt» (قديم) دائمًا تقريبًا مباشرة قبل الاسم. وهي تصف شيئًا كان ينتمي إلى مرحلة سابقة من الحياة.
Ich habe am Wochenende einen alten Schulfreund getroffen.
التقيت في عطلة نهاية الأسبوع بصديق قديم من المدرسة.
في تركيب «alter/alte + Nomen» (قديم + اسم)، يمكن أن تعبّر «alt» (قديم) عن المودة والمعرفة الطويلة. وهذا تعبير غير رسمي وودّي جدًا.
Na, du alte Schlafmütze, bist du endlich wach?
مرحبًا أيتها النؤومة القديمة، هل استيقظت أخيرًا؟
بعمر ... سنة / مدته ... سنوات
عند تحديد العمر بدقة، تُستخدم «jährig» (بعمر ... سنة) مع عدد، وتأتي عادةً مباشرةً قبل اسم. أما «Alt» (قديم) فتُستخدم في الصيغة الخبرية الثابتة «Jahre alt» (بعمر ... سنة). لذلك نقول «ein zehnjähriger Hund» (كلب بعمر عشر سنوات)، لكن نقول «der Hund ist zehn Jahre alt» (عمر الكلب عشر سنوات).

Der Hund meiner Nachbarin ist zehn Jahre alt.
عمر كلب جارتي عشر سنوات.
Meine Nachbarin hat einen zehnjährigen Hund.
لدى جارتي كلب بعمر عشر سنوات.