الألمانية فعل A1 الترتيب 174

arbeiten

يعمل

arbeiten – arbeitete – hat gearbeitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني arbeiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

arbeiten vs machen

يفعل

يمكن أن يتداخل استعمال «⁨Machen⁩» (يفعل) و«⁨arbeiten⁩» (يعمل على) عند إنجاز مهمة. يركّز الأول أكثر على المهمة بوصفها عملًا يُنفَّذ، بينما يبرز الثاني العملية الجارية والعمل المبذول فيها. استخدم «⁨machen⁩» عند الحديث عن إنجاز شيء، و«⁨arbeiten an⁩» عند الحديث عن العمل عليه.

مثال مرئي على machen
arbeiten

Ich arbeite heute an meinen Hausaufgaben.

أعمل على واجباتي المنزلية اليوم.

machen

Ich mache heute meine Hausaufgaben.

أؤدي واجباتي المنزلية اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: machen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...