الألمانية فعل B2 الترتيب 9967

lähmen

يشل

lähmen – lähmte – hat gelähmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني lähmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

lähmen vs blockieren

يسدّ

يمكن أن يعبّر الفعلان عن أن عطلًا يوقف عملية أو يؤخرها بشدة. يركّز «⁨Blockieren⁩» (يسدّ) عادةً على عائق أو إغلاق محدد، بينما يبرز «⁨lähmen⁩» (يعطّل) فقدان كيان أكبر قدرته على العمل. استخدم «⁨blockieren⁩» في عملية واحدة، و«⁨lähmen⁩» عندما يتوقف شيء توقفًا واسعًا.

مثال مرئي على blockieren
lähmen

Ein Stromausfall lähmt den gesamten Betrieb.

يعطّل انقطاع الكهرباء العمل بأكمله.

blockieren

Ein Fehler blockiert die Ausgabe der Druckaufträge.

يمنع خطأٌ إخراج مهام الطباعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: blockieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...