الألمانية صفة C1 الترتيب 18352

bezeichnend

دالّ / كاشف

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bezeichnend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bezeichnend vs typisch

نموذجي

يصف «⁨typisch⁩» (نموذجي) سلوكًا متكررًا ومتوقعًا لشخص أو مجموعة. أما «⁨bezeichnend⁩» (دالّ)، فيبرز بدرجة أكبر أن هذا السلوك يقول شيئًا مهمًا عن الشخص أو الموقف. استخدم «⁨typisch⁩» لنمط معروف، و«⁨bezeichnend⁩» عندما يمكن استنتاج أمر من هذا السلوك.

مثال مرئي على typisch
bezeichnend

Dass er wieder zu spät kommt, ist bezeichnend für seine schlechte Planung.

كونه يأتي متأخرًا مرة أخرى دالّ على سوء تخطيطه.

typisch

Dass er wieder zu spät kommt, ist typisch für ihn.

كونه يأتي متأخرًا مرة أخرى أمر نموذجي بالنسبة إليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: typisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...