
typisch
نموذجي
يتصف بالسمات المميزة والمتوقعة لشخص أو شيء أو مجموعة.
Dieses Verhalten ist typisch für einen Teenager in der Pubertät.
هذا السلوك نموذجي بالنسبة إلى مراهق في سن البلوغ.
نموذجي
typisch – typischer – am typischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نموذجي
يتصف بالسمات المميزة والمتوقعة لشخص أو شيء أو مجموعة.
Dieses Verhalten ist typisch für einen Teenager in der Pubertät.
هذا السلوك نموذجي بالنسبة إلى مراهق في سن البلوغ.

هذا متوقع
تُستخدم كصيحة للتعبير عن وقوع حدث غالبا ما يكون سلبيا، لكنه متوقع.
Der Zug hat Verspätung. – Na, typisch!
القطار متأخر. — نعم، هذا متوقع!
| الصيغة الأساسية | typisch |
|---|---|
| Komparativ | typischer |
| Superlativ | am typischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى typisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى typisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى typisch.
عندما تصف «typisch» (نموذجي) من يكون الشيء أو ما يكون مميزا له، فإنها ترتبط بحرف الجر «für» (لـ) مع Akkusativ.
Diese schnelle Reaktion ist typisch für sie.
هذا الرد السريع نموذجي بالنسبة إليها.
Es ist typisch für dieses Wetter, dass es sich schnell ändert.
من سمات هذا الطقس أن يتغير بسرعة.
تعبّر الكلمة في الصيحة المستقلة «Typisch!» (هذا متوقع!) أو «Na, typisch!» (نعم، هذا متوقع!) عن وقوع حدث متوقع، وغالبا ما يكون سلبيا قليلا. وهي تؤدي هنا وظيفة جملة كاملة.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen. – Typisch!
لقد نسيت مفتاحي. — هذا متوقع!
تنتمي الصفة «typisch» (نموذجي) إلى عائلة كلمة «der Typ» (النوع). ولذلك فهي تصف ما يكوّن طابع نوع معين من الأشخاص أو الأشياء أو خصائصه.
Er ist der Typ Mensch, der immer zu spät kommt.
إنه من نوع الأشخاص الذين يتأخرون دائما.
Sein Zuspätkommen ist also ein typisches Verhalten für ihn.
فتأخره إذن سلوك نموذجي بالنسبة إليه.
واضح
يمكن استخدام «klar» (طبعا) و«typisch» (هذا متوقع) كصيحتين للتعبير عن خيبة الأمل من حدوث أمر سلبي كان متوقعا. تشير «typisch» إلى أن شيئا من هذا النوع حدث من قبل أو أنه ينسجم مع نمط مألوف. أما «klar» فتعرض النتيجة بسخرية، كما لو كانت بديهية.

„Typisch, schon wieder fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.
تفكر ميا بغضب: «هذا متوقع، لقد أُلغيت رحلة الحافلة مرة أخرى!»
„Klar, ausgerechnet heute fällt der Bus aus!“, denkt Mia verärgert.
تفكر ميا بغضب: «طبعا، تعطل الحافلة اليوم بالذات!»