الألمانية اسم B2 الترتيب 15677

die Verwunderung

دهشة

die Verwunderung

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verwunderung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verwunderung vs Überraschung

مفاجأة

تشير «⁨Die Überraschung⁩» (المفاجأة) في خبر غير متوقع أساسًا إلى الحدث غير المتوقع أو إلى أثر المفاجأة الأول. أما «⁨Die Verwunderung⁩» (الدهشة) فتؤكد أكثر أن شيئًا ما يسبب الارتباك أو يصعب فهمه. استخدم «⁨Überraschung⁩» (المفاجأة) عندما يكون الشيء غير متوقع فحسب، و«⁨Verwunderung⁩» (الدهشة) عندما يضاف إلى ذلك سؤال أو غموض.

مثال مرئي على Überraschung
Verwunderung

Die widersprüchliche Nachricht löste bei mir große Verwunderung aus.

سبب الخبر المتناقض دهشة كبيرة لديّ.

Überraschung

Die Nachricht über den Besuch war für mich eine schöne Überraschung.

كان خبر الزيارة مفاجأة جميلة بالنسبة إليّ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Überraschung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...