الألمانية صفة B2 الترتيب 7719

subjektiv

ذاتي

subjektiv – subjektiver – am subjektivsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني subjektiv، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

subjektiv vs persönlich

شخصي

يُنسب التقييم «⁨persönlich⁩» (شخصي) إلى شخص معين ويعبّر عن وجهة نظره الخاصة. أما التقييم «⁨subjektiv⁩» (ذاتي) فيستند إلى الإحساس الشخصي، ولذلك لا يكون صالحًا على نحو عام. ويمكن أن تصف الكلمتان العبارة نفسها، لكن «⁨subjektiv⁩» (ذاتي) تؤكد بدرجة أكبر على التعارض مع التقييم الموضوعي.

مثال مرئي على persönlich
subjektiv

Meine subjektive Einschätzung des Films kann von anderen Meinungen abweichen.

قد يختلف تقييمي الذاتي للفيلم عن آراء الآخرين.

persönlich

Nach meiner persönlichen Einschätzung ist der Film gelungen.

في رأيي الشخصي، الفيلم ناجح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: persönlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...