الألمانية اسم B1 الترتيب 1323

die Bedingung

شرط / شروط

die Bedingung, die Bedingungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bedingung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bedingung vs Auflage

عدد النسخ المطبوعة / شرط / طبعة / سطح ارتكاز

يجب استيفاء «⁨die Bedingung⁩» (شرط) حتى يكون القرار أو الاتفاق ساريا أو حتى يحدث شيء ما. أما «⁨die Auflage⁩» (التزام إضافي) فهي واجب إضافي تحدده جهة رسمية أو محكمة أو عقد. لذلك، عند التعامل مع تصريح، اسأل ما إذا كان الأمر يحدد سريان التصريح أم يُطلب كمتطلب إضافي.

مثال مرئي على Auflage
Bedingung

Die Genehmigung gilt unter der Bedingung, dass alle Unterlagen vollständig sind.

يسري التصريح بشرط أن تكون جميع المستندات كاملة.

Auflage

Die Genehmigung enthält die Auflage, dass der Veranstalter die Besucherzahl begrenzt.

يتضمن التصريح شرطا يقضي بأن يحد المنظم عدد الزوار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Auflage

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...