الألمانية اسم B1 الترتيب 3318

die Belohnung

مكافأة

die Belohnung, die Belohnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Belohnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Belohnung vs Dank

الشكر / الحمد لله / الجزاء

يمكن لكل من «⁨Dank⁩» (الجزاء) و«⁨Belohnung⁩» (المكافأة) أن يدل على ما يحصل عليه شخص مقابل فعل ما. وتشير «⁨Belohnung⁩» إلى شيء إيجابي يُمنح مقابل أداء أو سلوك. أما «⁨Dank⁩» فيمكن أن يدل في هذا الاستخدام أيضًا، بمعنى سلبي أو ساخر، على «⁨الجزاء⁩» الذي يناله المرء عن فعل ما.

مثال مرئي على Dank
Belohnung

Für seinen großen Einsatz bekam Paul als Belohnung einen freien Tag.

حصل بول مقابل جهده الكبير على يوم إجازة مكافأةً له.

Dank

Für seinen großen Einsatz bekam Paul als Dank nur zusätzliche Arbeit.

حصل بول مقابل جهده الكبير على عمل إضافي فقط جزاءً له.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Dank

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...