
geeignet
مناسب
يصف شخصًا أو شيئًا أو فعلًا بأنه ملائم أو مناسب لغرض أو موقف أو مهمة معينة.
Dieses Buch ist auch für Anfänger ohne Vorkenntnisse geeignet.
هذا الكتاب مناسب أيضًا للمبتدئين الذين ليست لديهم معرفة سابقة.
مناسب
geeignet – geeigneter – am geeignetsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مناسب
يصف شخصًا أو شيئًا أو فعلًا بأنه ملائم أو مناسب لغرض أو موقف أو مهمة معينة.
Dieses Buch ist auch für Anfänger ohne Vorkenntnisse geeignet.
هذا الكتاب مناسب أيضًا للمبتدئين الذين ليست لديهم معرفة سابقة.
| الصيغة الأساسية | geeignet |
|---|---|
| Komparativ | geeigneter |
| Superlativ | am geeignetsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geeignet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geeignet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geeignet.
«Geeignet» (مناسب) هو Partizip II للفعل الانعكاسي «sich eignen» (يكون مناسبًا). لذلك يمكن أن تقول: «Der Film eignet sich für Kinder» (الفيلم مناسب للأطفال) أو «Der Film ist für Kinder geeignet» (الفيلم مناسب للأطفال)، والمعنى متشابه تقريبًا.
Dieses Werkzeug eignet sich gut für präzise Arbeiten.
هذه الأداة مناسبة جيدًا للأعمال الدقيقة.
تُستخدم الصفة «geeignet» (مناسب) في الغالب مع حرف الجر «für» (لـ) ومع Akkusativ. وتوضح هذه البنية الغرض أو الشخص الذي يكون الشيء مناسبًا له.
Die Schuhe sind nicht für langes Wandern geeignet.
هذه الأحذية غير مناسبة للمشي لمسافات طويلة.
Wir suchen einen Kandidaten, der für diese Position geeignet ist.
نحن نبحث عن مرشح مناسب لهذا المنصب.
لوصف درجة الملاءمة، تُستخدم «geeignet» (مناسب) كثيرًا مع ظروف مثل «gut» (جيدًا)، و«bestens» (بأفضل صورة)، و«hervorragend» (بشكل ممتاز)، و«weniger» (بدرجة أقل)، أو «nicht» (ليس).
Das Material ist für den Außeneinsatz bestens geeignet.
المادة مناسبة بأفضل صورة للاستخدام في الخارج.
Für diese Aufgabe ist er nur bedingt geeignet.
هو مناسب لهذه المهمة بدرجة محدودة فقط.
صحيح
تصف «recht» (مناسب) و«geeignet» (مناسب) شيئًا ملائمًا. ويكون المكان أو الوسيلة المناسبة، أي «das rechte Mittel» (الوسيلة المناسبة) أو «der rechte Ort» (المكان المناسب)، ملائمًا بصورة خاصة للوضع الحالي. أما «geeignet» فيؤكد أن شخصًا أو شيئًا يمتلك الصفات اللازمة لغرض معين.

Für vertrauliche Gespräche ist dieser schalldichte Raum besonders geeignet.
هذه الغرفة العازلة للصوت مناسبة بصورة خاصة للمحادثات السرية.
Für unser ruhiges Gespräch ist dieser kleine Raum der rechte Ort.
هذه الغرفة الصغيرة هي المكان المناسب لحديثنا الهادئ.