
üppig
وفير
موجود بوفرة أو بكميات كبيرة؛ كثير. يُستخدم غالبًا لوصف الوجبات أو النباتات أو الزينة.
Im Garten wuchsen die Rosen dieses Jahr besonders üppig.
نمت الورود في الحديقة هذا العام بكثافة ملحوظة.
وفير / ممتلئ القوام / سخي
üppig – üppiger – am üppigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وفير
موجود بوفرة أو بكميات كبيرة؛ كثير. يُستخدم غالبًا لوصف الوجبات أو النباتات أو الزينة.
Im Garten wuchsen die Rosen dieses Jahr besonders üppig.
نمت الورود في الحديقة هذا العام بكثافة ملحوظة.

ممتلئ القوام
يصف الجسم، ولا سيما جسم المرأة، بأنه ممتلئ وذو منحنيات.
Die barocken Gemälde zeigen oft Frauen mit üppigen Figuren.
تُظهر اللوحات الباروكية غالبًا نساءً ذوات قوام ممتلئ.

سخي
يصف مبلغًا من المال أو راتبًا أو ربحًا بأنه مرتفع جدًا أو سخي.
Für den Jobwechsel wurde ihm ein üppiges Gehalt angeboten.
عُرض عليه راتب سخي مقابل الانتقال إلى وظيفة جديدة.
| الصيغة الأساسية | üppig |
|---|---|
| Komparativ | üppiger |
| Superlativ | am üppigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى üppig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى üppig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى üppig.
تصف كلمة «üppig» (وفير) دائمًا كمية كبيرة أو وفرة. وغالبًا ما تحمل إيحاءً إيجابيًا بالثراء أو السخاء أو الفخامة، سواء كان الحديث عن الطعام أو المال أو النباتات.
Zum Fest gab es ein üppiges Buffet mit vielen verschiedenen Speisen.
قُدّمت في الحفل مائدة غنية تضم أطباقًا كثيرة ومتنوعة.
يمكنك بسهولة معرفة معنى «üppig» (وفير) من الاسم الذي تصفه. ففي سياق الطعام أو الطبيعة، تعني «reichlich» (كثير). وعند وصف الأشخاص، تعني «kurvenreiche Figur» (قوام ممتلئ ذو منحنيات). وفي السياق المالي، تعني «sehr hoch» (مرتفع جدًا).
Die Pflanzen in ihrem Garten wachsen sehr üppig.
تنمو النباتات في حديقتها بكثافة كبيرة.
Er hat für seine Arbeit ein üppiges Honorar erhalten.
حصل على أجر سخي مقابل عمله.
من التراكيب الشائعة «ein üppiges Mahl» (وليمة وفيرة) و«ein üppiges Frühstück» (فطور دسم) عند الحديث عن الطعام. أما عند الحديث عن النباتات، فكثيرًا ما يُستخدم «üppige Vegetation» (غطاء نباتي كثيف) أو «ein üppiger Garten» (حديقة غنّاء).
Nach der Wanderung freuten wir uns auf ein üppiges Abendessen.
بعد الرحلة، تطلعنا إلى عشاء دسم.
عندما تصف «üppig» (ممتلئ القوام) شخصًا، فإنها تشير إلى جسم ممتلئ ذي منحنيات. وغالبًا ما تُستخدم كوصف مهذب أو محايد.
Das Gemälde zeigt eine Frau mit üppigen Formen.
تُظهر اللوحة امرأة ذات قوام ممتلئ.
وفير
تؤكد «reichlich» (وفير) وجود كمية كبيرة أو أكثر من كافية من شيء ما. وتصف «üppig» (وفير) وفرة كبيرة أيضًا، لكنها توحي بالإضافة إلى ذلك بتنوع أو فخامة خاصين. عند الحديث عن وجبة، تشير «reichlich» إلى الكمية، بينما تصف «üppig» الانطباع العام.

Für die Feier steht ein üppiges Buffet mit vielen aufwendig dekorierten Speisen bereit.
أُعدت للاحتفال مائدة غنية تضم أطباقًا كثيرة مزينة بعناية.
Für alle Gäste steht reichlich Essen auf dem Tisch.
يوجد على الطاولة طعام وفير لجميع الضيوف.