الألمانية فعل B2 الترتيب 2966

hinkriegen

ينجز / يصلح

hinkriegen – kriegte hin – hat hingekriegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinkriegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinkriegen vs schaffen

ينجح في إنجاز

يمكن أن يعني «⁨schaffen⁩» (ينجح في إنجاز) و«⁨hinkriegen⁩» (ينجح في إنجاز) أن المهمة قد أُنجزت بنجاح. كلمة «⁨schaffen⁩» محايدة وعامة، أما «⁨hinkriegen⁩» فهي عامية وتؤكد بدرجة أكبر التعامل عمليًا مع شيء محدد، غالبًا رغم الصعوبات. في حديث موضوعي تناسب كلمة «⁨schaffen⁩»، بينما قد تبدو «⁨hinkriegen⁩» طبيعية أكثر في الكلام اليومي غير الرسمي.

مثال مرئي على schaffen
hinkriegen

Obwohl die Zeit knapp war, kriegte ich den Bericht noch hin.

رغم ضيق الوقت، نجحت في إنجاز التقرير.

schaffen

Obwohl die Zeit knapp war, schaffte ich den Bericht noch.

رغم ضيق الوقت، نجحت في إنجاز التقرير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schaffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...