
langwierig
مضنٍ
يستمر وقتًا طويلًا جدًا، وغالبًا ما يكون شاقًا أو معقدًا أو مرهقًا.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde endlich eine Einigung erzielt.
بعد مفاوضات مضنية، تم التوصل أخيرًا إلى اتفاق.
مضنٍ
langwierig – langwieriger – am langwierigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضنٍ
يستمر وقتًا طويلًا جدًا، وغالبًا ما يكون شاقًا أو معقدًا أو مرهقًا.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde endlich eine Einigung erzielt.
بعد مفاوضات مضنية، تم التوصل أخيرًا إلى اتفاق.
| الصيغة الأساسية | langwierig |
|---|---|
| Komparativ | langwieriger |
| Superlativ | am langwierigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى langwierig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى langwierig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى langwierig.
تتكون الكلمة من «lang» (طويل) و«wierig». والجزء «-wierig» مرتبط بالفعل القديم «währen» (يدوم)، ويدل على أن الأمر لا يستغرق وقتًا طويلًا فحسب، بل يكون شاقًا أيضًا.
Die Genesung nach der Operation war ein langwieriger Prozess.
كان التعافي بعد العملية عملية مضنية.
تصف «Langwierig» (مضنٍ) عادةً العمليات المجردة. ومن التراكيب الشائعة: «ein langwieriger Prozess» (عملية مضنية)، و«langwierige Verhandlungen» (مفاوضات مضنية)، و«eine langwierige Krankheit» (مرض طويل الأمد)، و«eine langwierige Suche» (بحث مضنٍ).
Die Suche nach der Ursache des Problems war sehr langwierig.
كان البحث عن سبب المشكلة مضنيًا جدًا.
تُستخدم هذه الصفة لوصف مدة العمليات أو الحالات، لا الطول المادي للأشياء. نقول «langwierigen Diskussion» (نقاشًا مضنيًا)، ولا نقول «langwierigen Tisch» (طاولة مضنية).
Es war eine langwierige Debatte mit vielen Unterbrechungen.
كان نقاشًا مضنيًا تخللته مقاطعات كثيرة.
أبدي / دائم
تُستخدم «ewig» (دهرا طويلا) في اللغة العامية للمبالغة وبيان أن شخصًا ما يشعر بأن المدة طويلة جدًا. أما «langwierig» (مضنٍ) فتصف بصورة أكثر موضوعية أن عملية ما تستغرق وقتًا طويلًا، وغالبًا ما تكون شاقة أو معقدة. استخدم «ewig» في شكوى شخصية، و«langwierig» في تقييم محايد.

Die Reparatur ist langwierig, weil mehrere Ersatzteile fehlen.
الإصلاح مضنٍ، لأن عدة قطع غيار مفقودة.
Für mich dauert die Reparatur schon ewig.
بالنسبة إليّ، يستغرق الإصلاح دهرًا طويلًا.