
langgezogen
کشیده
در طول زیادی امتداد داشته باشد؛ از نظر طول کشیده شده باشد.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
این دریاچهٔ کشیده چندین کیلومتر امتداد دارد.
کشیده / طولانی و کشیده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کشیده
در طول زیادی امتداد داشته باشد؛ از نظر طول کشیده شده باشد.
Der langgezogene See erstreckt sich über mehrere Kilometer.
این دریاچهٔ کشیده چندین کیلومتر امتداد دارد.

طولانی و کشیده
مدت بیشتری ادامه داشته باشد یا کشیده به نظر برسد، بهویژه دربارهٔ صداها، حرکتها یا فرایندها.
Sie stieß einen langgezogenen Seufzer aus.
او آهی طولانی و کشیده کشید.
| شکل پایه | langgezogen |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به langgezogen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به langgezogen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به langgezogen اضافه کنید.
در «langgezogen» (کشیده) واژههای «lang» (طولانی) و «gezogen» که Partizip فعل «ziehen» (کشیدن) است، دیده میشوند. تصورِ کشیدن چیزی در جهت طول، به شما کمک میکند کاربرد فضایی و زمانی این واژه را بفهمید.
Auf der Karte erkennt man die langgezogene Form der Insel.
روی نقشه میتوان شکل کشیدهٔ جزیره را دید.
Aus der Ferne hörten wir einen langgezogenen Ruf.
از دور صدایی کشیده شنیدیم.
برای چشماندازها و جادهها، «ein langgezogenes Tal» (یک درهٔ کشیده) و «eine langgezogene Kurve» (یک پیچ کشیده) ترکیبهای رایجی هستند. دربارهٔ پیچ، توجه کنید که «langgezogen» (کشیده) مسیر آن را توصیف میکند، نه عرضش را.
Hinter dem Dorf führt die Straße durch eine langgezogene Kurve.
جاده پشت روستا از یک پیچ کشیده میگذرد.
برای صداها، عبارتهای «ein langgezogener Schrei» (یک فریاد کشیده)، «ein langgezogener Ton» (یک نت کشیده) و «ein langgezogener Seufzer» (یک آه کشیده) رایجاند. همراه با «Schrei» (فریاد) و «Seufzer» (آه)، اغلب از فعل «ausstoßen» (سر دادن) استفاده میشود.
Als sie die Schlange entdeckte, stieß sie einen langgezogenen Schrei aus.
وقتی مار را دید، فریادی کشیده سر داد.
طولانی و خستهکننده
هر دو واژه میتوانند به مدتزمانی طولانی مربوط باشند. «Langwierig» (طولانی و خستهکننده) فرایندهایی را توصیف میکند که زمان زیادی میگیرند و اغلب دشوار یا خستهکنندهاند. «Langgezogen» (طولانی و کشیده) بیشتر صداهای کشیده را توصیف میکند، مانند فریاد یا آه. برای مذاکرهای طولانی و دشوار، «langwierig» مناسب است.

Nach der Verhandlung war ein langgezogener Seufzer zu hören.
پس از مذاکره، صدای آهی طولانی و کشیده شنیده شد.
Die langwierige Verhandlung kostete uns viel Kraft.
آن مذاکرهٔ طولانی و خستهکننده، انرژی زیادی از ما گرفت.