
leer
فارغ
غير مملوء بشيء؛ لا يحتوي على شيء.
Das Glas ist leer, könntest du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
الكوب فارغ، هل يمكنك من فضلك أن تصب لي مزيدًا من الماء؟
فارغ
leer – leerer – am leersten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فارغ
غير مملوء بشيء؛ لا يحتوي على شيء.
Das Glas ist leer, könntest du mir bitte noch etwas Wasser einschenken?
الكوب فارغ، هل يمكنك من فضلك أن تصب لي مزيدًا من الماء؟

خالي من التعبير
تعبير أو نظرة لا يُظهر أي مشاعر أو أفكار.
Er starrte mich mit leeren Augen an, als hätte er mich nicht verstanden.
حدّق إليّ بعينين خاليتين من التعبير، كأنه لم يفهمني.

منتهي الشحن
يُقال عن بطارية أو بطارية قابلة لإعادة الشحن لم تعد فيها أي شحنة كهربائية.
Mist, der Akku von meinem Handy ist schon wieder leer.
تبًا، بطارية هاتفي منتهية الشحنة مرة أخرى.

فارغ من الداخل
شعور بالفراغ الداخلي أو انعدام الطاقة أو الاحتراق النفسي.
Nach der anstrengenden Woche fühlte sie sich innerlich völlig leer.
بعد ذلك الأسبوع المرهق، شعرت بأنها فارغة تمامًا من الداخل.
| الصيغة الأساسية | leer |
|---|---|
| Komparativ | leerer |
| Superlativ | am leersten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leer.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leer.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى leer.
الصفة «leer» (فارغ) تنتمي إلى عائلة كلمات. والاسم المرتبط بها هو «die Leere» (الفراغ)، والفعل هو «leeren» (يفرغ شيئًا).
Er blickte in die Leere.
حدّق في الفراغ.
Bitte leere den Mülleimer.
من فضلك أفرغ سلة المهملات.
بمعنى «ohne Inhalt» (من دون محتوى)، تُستخدم «leer» (فارغ) كثيرًا مع الحاويات والغرف والأماكن. ومن التراكيب الشائعة «eine leere Flasche» (زجاجة فارغة)، و«ein leeres Zimmer» (غرفة فارغة)، و«leere Straßen» (شوارع فارغة).
Am Sonntagmorgen sind die Straßen in der Innenstadt oft wie leer gefegt.
في صباح يوم الأحد، تبدو شوارع وسط المدينة غالبًا خالية تمامًا.
عندما تصف «leer» (خالي من التعبير) ملامح وجه خالية من التعبير، فإنها تأتي تقريبًا دائمًا مع كلمات مثل «Blick» (نظرة)، و«Augen» (عينان)، و«Gesicht» (وجه).
Sie gab mir nur einen leeren Blick und sagte nichts.
لم تمنحني سوى نظرة خالية من التعبير ولم تقل شيئًا.
في اللغة العامية، تُستخدم كلمة «alle» (منتهية الشحنة) كثيرًا بدلًا من «leer» (منتهية الشحنة) عند الحديث عن البطاريات أو البطاريات القابلة لإعادة الشحن. وكلتا الصيغتين صحيحة وشائعة.
Mein Akku ist schon wieder alle, ich muss das Handy laden.
بطاريتي منتهية الشحنة مرة أخرى، ويجب أن أشحن الهاتف.
للتعبير عن شعور بالفراغ الداخلي، تُستخدم «leer» (فارغ) كثيرًا مع الفعل الانعكاسي «sich fühlen» (يشعر). والتركيب هو «sich leer fühlen» (يشعر بأنه فارغ).
Nach dem Ende des Projekts fühlte er sich plötzlich ganz leer.
بعد انتهاء المشروع، شعر فجأة بأنه فارغ تمامًا.
حر
عند الحديث عن مقعد غير مشغول، يمكن استعمال «frei» (متاح) و«leer» (فارغ). توضح «frei» أن المقعد متاح ويمكن الجلوس عليه. أما «leer» فتؤكد أن لا شخص ولا شيء موجود عليه في الوقت الحالي.

Der Platz neben mir ist leer, weil dort gerade niemand sitzt.
المقعد بجانبي فارغ لأن لا أحد يجلس عليه الآن.
Der Platz neben mir ist frei, du kannst dich hier setzen.
المقعد بجانبي متاح، يمكنك الجلوس هنا.