الألمانية صفة B2 الترتيب 3561

bewaffnet

مسلح

bewaffnet – bewaffneter – am bewaffnetsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bewaffnet، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bewaffnet vs gerüstet

مستعدّ لـ / مُدجَّج بالسلاح

يمكن أن تعبّر الكلمتان، بالمعنى المجازي، عن أن شخصًا يملك ما يلزم لمهمة ما. وتعرض «⁨bewaffnet⁩» (مجهز) هذه المعدات بصورة مجازية وغالبًا ذات طابع قتالي، بينما تؤكد «⁨gerüstet⁩» (مستعدّ لـ) بصورة حيادية الاستعداد والتجهيز المناسب. استخدم «⁨bewaffnet⁩» للتعبير التصويري القوي، و«⁨gerüstet⁩» للتعبير الموضوعي.

مثال مرئي على gerüstet
bewaffnet

Mit guten Argumenten bewaffnet ging sie in die schwierige Diskussion.

دخلت النقاش الصعب وهي مجهزة بحجج جيدة.

gerüstet

Mit guten Argumenten war sie für die schwierige Diskussion gut gerüstet.

كانت مستعدة جيدًا للنقاش الصعب، إذ كانت لديها حجج جيدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gerüstet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...