
leugnen
ينكر
إنكار أن تكون حقيقة أو واقعة ما صحيحة أو موجودة، وغالبا مع العلم بأنها كذلك.
Obwohl alles gegen ihn sprach, leugnete der Angeklagte seine Beteiligung an der Tat.
رغم أن كل شيء كان يدينه، أنكر المتهم مشاركته في الجريمة.
ينكر
leugnen – leugnete – hat geleugnet
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينكر
إنكار أن تكون حقيقة أو واقعة ما صحيحة أو موجودة، وغالبا مع العلم بأنها كذلك.
Obwohl alles gegen ihn sprach, leugnete der Angeklagte seine Beteiligung an der Tat.
رغم أن كل شيء كان يدينه، أنكر المتهم مشاركته في الجريمة.

لا يمكن إنكاره
تعبير ثابت يعني أن شيئا ما واضح أو لا جدال فيه أو لا يمكن تجاهله.
Es lässt sich nicht leugnen, dass die Digitalisierung unsere Arbeitswelt stark verändert.
لا يمكن إنكار أن الرقمنة تغيّر عالم عملنا تغييرا كبيرا.
| ich | leugne |
|---|---|
| du | leugnest |
| er/sie/es | leugnet |
| wir | leugnen |
| ihr | leugnet |
| sie | leugnen |
| ich | leugnete |
|---|---|
| du | leugnetest |
| er/sie/es | leugnete |
| wir | leugneten |
| ihr | leugnetet |
| sie | leugneten |
| ich | habe geleugnet |
|---|---|
| du | hast geleugnet |
| er/sie/es | hat geleugnet |
| wir | haben geleugnet |
| ihr | habt geleugnet |
| sie | haben geleugnet |
| du | leugne! |
|---|---|
| ihr | leugnet! |
| Sie | leugnen Sie! |
| ich | hatte geleugnet |
|---|---|
| du | hattest geleugnet |
| er/sie/es | hatte geleugnet |
| wir | hatten geleugnet |
| ihr | hattet geleugnet |
| sie | hatten geleugnet |
| ich | werde leugnen |
|---|---|
| du | wirst leugnen |
| er/sie/es | wird leugnen |
| wir | werden leugnen |
| ihr | werdet leugnen |
| sie | werden leugnen |
| ich | leugne |
|---|---|
| du | leugnest |
| er/sie/es | leugne |
| wir | leugnen |
| ihr | leugnet |
| sie | leugnen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | leugnete |
|---|---|
| du | leugnetest |
| er/sie/es | leugnete |
| wir | leugneten |
| ihr | leugnetet |
| sie | leugneten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | leugnen |
|---|---|
| مع zu | zu leugnen |
| Partizip I | leugnend |
| Partizip II | geleugnet |
«Leugnen» (ينكر) كلمة قوية. وغالبا ما توحي بأن الشخص ينكر أمرا مع أنه يعرف أنه صحيح، أو رغم أن الأدلة قاطعة.
Trotz der Videoaufnahmen leugnete er, das Geld genommen zu haben.
رغم تسجيلات الفيديو، أنكر أنه أخذ المال.
الفعل «leugnen» (ينكر) مرتبط بالاسم «die Lüge» (الكذبة). وتساعدك هذه الصلة على فهم أن الإنكار يعني قول شيء غير صحيح عن حقيقة ما.
Er leugnete die Fakten, aber seine Körpersprache verriet seine Lüge.
أنكر الحقائق، لكن لغة جسده كشفت كذبته.
يُستخدم «Leugnen» (ينكر) كثيرا مع جملة فرعية تبدأ بـ«dass» (أن)، للتعبير عن الحقيقة التي يجري إنكارها. ويمكن بدلا من ذلك أن يأتي بعده اسم في Akkusativ.
Er leugnete, dass er am Tatort gewesen war.
أنكر أنه كان في مسرح الجريمة.
Sie leugnete ihre Schuld bis zum Schluss.
أنكرت ذنبها حتى النهاية.
للتعبير «sich nicht leugnen lassen» (لا يمكن إنكاره) بنية ثابتة. وغالبا ما يأتي الشيء الواضح في جملة فرعية تبدأ بـ«dass» (أن)، يقدّمها التعبير «Es lässt sich nicht leugnen, dass...» (لا يمكن إنكار أن...).
Es lässt sich nicht leugnen, dass er sehr talentiert ist.
لا يمكن إنكار أنه موهوب جدا.
ينكر / يغطي النفقات / يخوض
يمكن أن يعني «bestreiten» (ينكر) و«leugnen» (ينكر) رفض ادعاء باعتباره غير صحيح. وتكون كلمة bestreiten أكثر حيادا، فهي تقول في البداية فقط إنك لا تقبل التصريح. أما leugnen فتُستخدم غالبا عندما يرفض شخص حقيقة رغم معرفته الأفضل بها.

Obwohl sie den Fehler kannte, leugnete sie die Tatsache vor allen Kollegen.
مع أنها كانت تعرف بالخطأ، أنكرت الحقيقة أمام جميع زملائها.
Der Angeklagte bestritt die Behauptung des Zeugen.
أنكر المتهم ادعاء الشاهد.