الألمانية فعل B2 الترتيب 7654

abstreiten

ينكر

abstreiten – stritt ab – hat abgestritten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abstreiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abstreiten vs bestreiten

ينكر / يغطي النفقات / يخوض

يرفض كلا اللفظين تصريحا أو اتهاما. وتبدو كلمة «⁨Bestreiten⁩» (ينكر) في كثير من الأحيان أكثر رسمية وحجاجية بقليل، بينما تبدو «⁨abstreiten⁩» (ينكر) أقرب إلى نفي شخصي. وكلاهما ممكن في مواقف كثيرة؛ فاختر «⁨bestreiten⁩» بصورة أكبر في التقارير، و«⁨abstreiten⁩» بصورة أكبر في الرد المباشر.

مثال مرئي على bestreiten
abstreiten

Der Angeklagte streitet den Vorwurf der Täuschung entschieden ab.

ينكر المتهم اتهام الخداع بشدة.

bestreiten

Der Sprecher bestreitet in der Pressekonferenz den Vorwurf der Täuschung.

ينكر المتحدث اتهام الخداع في المؤتمر الصحفي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestreiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...