الألمانية فعل B1 الترتيب 8757

verneinen

ينفي

verneinen – verneinte – hat verneint

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verneinen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verneinen vs widersprechen

يعارض

تعني «⁨widersprechen⁩» (يعارض) ألّا توافق شخصًا أو موقفًا وأن تتخذ موقفًا مضادًا. أمّا «⁨verneinen⁩» (ينفي) فتتجه مباشرة إلى سؤال أو تصريح، وتجيب عنه أو تقيّمه بصورة سلبية. يناسب «⁨widersprechen⁩» التعبير عن اختلاف الآراء، بينما يناسب «⁨verneinen⁩» قول لا واضح.

مثال مرئي على widersprechen
verneinen

Nora verneint die Frage, ob sie den Vorfall selbst gesehen hat.

تجيب نورا بالنفي عن سؤال ما إذا كانت قد رأت الحادثة بنفسها.

widersprechen

Nora widerspricht dem Zeugen, weil sie den Vorfall anders erlebt hat.

تعارض نورا الشاهد لأنها عاشت الحادثة بطريقة مختلفة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: widersprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...