الألمانية اسم B2 الترتيب 4963

der Liebhaber

عشيق / هاو

der Liebhaber, die Liebhaber

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Liebhaber، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Liebhaber vs Freund

صديق / حبيب

يمكن أن تشير «⁨Freund⁩» (حبيب) و«⁨Liebhaber⁩» (عشيق) كلتاهما إلى رجل في علاقة عاطفية. كلمة «⁨Freund⁩» هي التسمية العادية للشريك الذكر، بينما تؤكد كلمة «⁨Liebhaber⁩» الجانب الجنسي بدرجة أكبر، وغالبًا ما توحي بعلاقة إلى جانب علاقة ثابتة أو زواج. استخدم «⁨Freund⁩» للعلاقة العادية، و«⁨Liebhaber⁩» عندما يكون هذا التأكيد الخاص مقصودًا.

مثال مرئي على Freund
Liebhaber

Sie hat ihrem Liebhaber erzählt, dass sie am Wochenende verreist, obwohl sie verheiratet ist.

أخبرت عشيقها بأنها ستسافر في عطلة نهاية الأسبوع، رغم أنها متزوجة.

Freund

Sie hat ihrem Freund erzählt, dass sie am Wochenende verreist.

أخبرت حبيبها بأنها ستسافر في عطلة نهاية الأسبوع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Freund

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...