الألمانية فعل B2 الترتيب 1537

verzichten

يستغني عن

verzichten – verzichtete – hat verzichtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verzichten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verzichten vs enthalten

يحتوي / يمتنع

تعني «⁨Sich enthalten⁩» (يمتنع) و«⁨verzichten⁩» (يستغني عن) كلتاهما اختيار عدم فعل شيء أو استخدامه عن قصد. وتبدو «⁨Sich enthalten⁩» أرفع أسلوبًا، وتأتي في هذا الاستعمال عادةً مع Genitiv، بينما تُستخدم «⁨verzichten⁩» في الحياة اليومية عادةً مع «⁨auf⁩» (على) وAkkusativ. لذلك تناسب «⁨verzichten⁩» غالبًا العبارات اليومية أكثر.

مثال مرئي على enthalten
verzichten

Er verzichtete während des gesamten Abends auf Alkohol.

استغنى طوال المساء عن الكحول.

enthalten

Er enthielt sich während des gesamten Abends des Alkohols.

امتنع طوال المساء عن تناول الكحول.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: enthalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...