الألمانية اسم C1 الترتيب 22575

die Bürgerbeteiligung

مشاركة المواطنين

die Bürgerbeteiligung, die Bürgerbeteiligungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bürgerbeteiligung vs Mitbestimmung

المشاركة في اتخاذ القرار

تشير «⁨Mitbestimmung⁩» (المشاركة في اتخاذ القرار) هنا إلى حق العاملين في المشاركة في قرارات شركتهم. أما «⁨Bürgerbeteiligung⁩» (مشاركة المواطنين) فتتعلق بإشراك السكان في عمليات التخطيط واتخاذ القرار في بلديتهم أو مدينتهم. لذلك يعتمد المصطلح المناسب أساسا على المجموعة المشاركة والمجال المعني.

مثال مرئي على Mitbestimmung
Bürgerbeteiligung

Bei der Planung des Stadtparks erfolgt die Bürgerbeteiligung durch eine öffentliche Versammlung.

عند التخطيط لحديقة المدينة، تمت مشاركة المواطنين من خلال اجتماع عام.

Mitbestimmung

Im Unternehmen erfolgt die Mitbestimmung der Beschäftigten durch den Betriebsrat.

تتم مشاركة العاملين في اتخاذ القرارات داخل الشركة من خلال مجلس العاملين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitbestimmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...