الألمانية فعل B1 الترتيب 25503

herumstöbern

يتصفح بلا هدف

herumstöbern – stöberte herum – hat herumgestöbert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herumstöbern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herumstöbern vs durchstöbern

يفتش

تناسب الكلمتان البحث بدافع الفضول ومن دون هدف محدد. مع «⁨durchstöbern⁩» (يفتش)، يكون المكان الذي يجري تفتيشه مفعولًا به مباشرًا: يفتش المرء صندوقًا. أما مع «⁨herumstöbern⁩» (يتصفح بلا هدف)، فيُذكر المكان عادةً مع حرف جر: يتصفح المرء في صندوق.

مثال مرئي على durchstöbern
herumstöbern

Aus Neugier stöbert Mia in der Kiste mit alten Fotos herum.

بدافع الفضول، تتصفح ميا الصندوق الذي يحتوي على صور قديمة.

durchstöbern

Aus Neugier durchstöbert Mia die Kiste mit alten Fotos.

بدافع الفضول، تفتش ميا الصندوق الذي يحتوي على صور قديمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchstöbern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...